Juillet 1945

Cher Parrain,

J’ai été déporté en Allemagne dans les Sudètes, avec ma mère et ma petite soeur. Après six mois, nous nous sommes sauvés du camp. Mais les Nazis ne pouvaient pas nous voir à la maison. En pleurant je suis de nouveau parti avec ma mère pour rejoindre mon papa qui était dans un camp près de Hanovre. Ma petite soeur Huguette se tenait cachée à vingt-cinq kilomètres d’ici, chez des cousins à ma grand-mère. Quand la guerre était finie, nous sommes revenus. Mais je ne reconnaissais plus le village. Beaucoup manquaient, les gens n’ont plus de place pour loger leurs récoltes.

Notre maison est bien abîmée aussi. Nous avons bouché les ouvertures des portes par des planches. De l’Entr’Aide Française, nous avons reçu du papier pour fermer les fenêtres. Je vais à l’école du village et nous sommes heureux d’apprendre le français. Merci cher parrain, merci chers Alliés de nous avoir délivrés.

De la chère Lorraine, je vous envoie un cordial baiser.

Votre filleul Roger Kalfous, 11 ans.